Beschrijving: Train de plaisir: geregisseerd door Léo Joannon. Met Frédéric Duvallès, José Noguéro, Germaine Roger, Marguerite Moreno. Marguerite en Verdurin, beiden werkzaam in l'Atout Prix, een winkel gerund door Prosper Biscoton, willen graag op vakantie naar het strand, maar ze hebben meer geld nodig dan ze verdienen. Ze besluiten hun baas te misleiden om voor de reis te betalen door te doen alsof Marguerite in hem geïnteresseerd is. Biscoton trapt in de val en brengt zichzelf in een moeilijke positie met zijn eigen vrouw.